1. He's trying to make ends meet for his cut in welfare.

Hắn đang cố gắng kết thúc buổi xã giao bằng cách xoáy sang khoảng tiền bố thí.

2. Instead, she tries to make ends meet as an honest street vendor.

Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

3. The reason why our country is wrecked with problems... and people can barely make ends meet... is because of people like you!

Đại Minh triều càng ngày càng hủ bại... người dân chịu cảnh lầm than... cũng bởi vì có những người như ngươi!

4. They struggle to make ends meet, with both parents having no choice but to work.

Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.

5. I can hardly see the signs.

Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

6. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

7. We could make plans to meet.

Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

8. I know you lost your father and that you and your brother struggle to make ends meet.

Bác biết cháu mất bố và anh em cháu phải vật lộn mới đủ sống.

9. We're riding so heavy, you can hardly steer.

Mưa đang rất nặng, cậu khó có thể nhìn thấy trên con tàu.

10. I can hardly believe it's been 20 years, Rachel.

Khó tin 20 năm đã trôi qua.

11. Where can we meet tomorrow?

Ngày mai mình gặp nhau ở đâu?

12. Make sure that your images meet the size requirements.

Bạn cần đảm bảo rằng hình ảnh mình gửi đáp ứng yêu cầu về kích thước.

13. Then you can meet your sister.

Sau đó, cậu sẽ được gặp em gái mình.

14. You can hardly see a taxi around here at this time.

Cực kỳ khó tìm 1 chiếu taxi ở đây vào giờ này.

15. Those who want to get married should carefully count the cost of marriage to make sure they can meet the demands.

Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.

16. And you have a problem making ends meet.

Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

17. Every time you " meet, " someone ends up dead.

Mỗi lần mà anh " gặp " phải có ai đó kết thúc bằng cái chết

18. There is hardly any rain, hardly any wind.

Rất khó để có mưa và có gió.

19. I got so much energy, I can hardly sleep from the excitement!

Tôi có quá nhiều năng lượng, tôi không thể ngủ vì quá hưng phấn

20. Now we can meet as indifferent acquaintances.

Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

21. You can see that, in the red square, there hardly are any hurricanes.

Bạn có thể thấy rằng, trong ô vuông màu đỏ, có khá ít bão.

22. We were barely making ends meet as it was.

Bây giờ còn đang sống lay lắt đây này.

23. Can you meet me in the parking garage?

Có thể đến gặp tôi ở bãi đỗ xe không?

24. After three weeks in the country I can hardly keep my eyes open.

Sau ba tuần ở miền quê, ta hầu như không mở mắt nổi.

25. I just have to make sure that he doesn't meet the President first.

Tôi chỉ cần đảm bảo là hắn sẽ không gặp tổng thống trước.

26. The men in her life tend to meet unhappy ends.

Người đàn ông trong đời cô ta đã về chầu ông bà.

27. (b) Remembering what can help youths to meet tests?

(b) Ghi nhớ điều gì có thể giúp người trẻ đương đầu với thử thách?

28. But with our friends, why, often we can hardly wait to tell them such things!

Nhưng đối với các bạn của chúng ta thì khác, nhiều khi chúng ta nôn nả muốn nói cho họ biết những điều ấy!

29. Throwing caution to the wind, some couples hastily make serious romantic commitments, even though they hardly know each other.

Thiếu thận trọng, một số cặp đã vội vàng thề non hẹn biển dù hầu như chưa biết gì về nhau.

30. □ How can husbands and wives meet the challenge of communication?

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

31. Your concern's hardly warranted.

Nỗi lo của ngài chẳng có căn cứ nào cả.

32. Well, it's hardly noticeable.

Cũng... rất khó nhìn thấy nó.

33. I hardly know you.

Anh thật khó hiểu.

34. A family can meet to discuss how needs can be met (See paragraphs 6-8)

Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

35. We were not supposed to meet until the wedding, but I wanted to make sure.

Thường thì chúng tôi không gặp nhau cho tới ngày đám cưới... nhưng tôi muốn chắc ăn.

36. What can we do if we are unsure that we can meet the hour requirement?

Nếu không chắc mình có thể đạt số giờ quy định, chúng ta có thể làm gì?

37. Oh, Joey, I'm hardly...

Oh, Joey, Tớ hầu như không...

38. Mom could hardly swallow.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

39. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

40. How can one meet the challenge of the return visit work?

Làm sao một người có thể đối phó với sự khó khăn của việc đi thăm lại?

41. How can you overcome the initial apprehension of those you meet?

Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?

42. 24 They are hardly planted,

24 Họ mới được trồng được gieo,

43. What sacrifices can we make?

Chúng ta có thể dâng những tế lễ nào?

44. I'd hardly call it studying.

Mình khó mà gọi đó là học hành được.

45. And hardly stop to breathe.

Và gần như không ngừng lại để thở.

46. A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

47. Tom hardly ever complains about anything.

Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.

48. She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

Nó sẽ gặp người hứa hôn trước khi nó được bán đi như 1 con bê bằng vàng.

49. You're gonna make a phone call so you can hold up your end of the deal.

Nhiệm vụ của anh là gọi một cú điện thoại.

50. If you put the " S " on the end of " knife, " you can make " slut " going down.

Nếu bà đặt chữ S vào sau cùng từ Knife, bà có thể làm cho " con đĩ " thua cuộc.

51. Materialism can make us forget Jehovah.

Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

52. We can make our profits elsewhere.

Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

53. Could hardly escape the little tulip.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

54. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

55. And Conrad's argument's hardly an alibi.

Và lập luận của ông Conrad khó mà là bằng chứng ngoại phạm được.

56. You can make him better, right?

Chú có thể làm cho nó khoẻ lại đúng không?

57. He can make a flight disappear?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

58. 'Cause i can make them bigger.

Tôi có thể làm nó to hơn nữa.

59. If I can make you happy?

Nếu anh có thể làm cho em hạnh phúc?

60. They can make some educated guesses.

Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

61. Poverty can make life very bitter.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

62. It hardly stops here these days.

Lúc này nó ít khi ghé lại đây.

63. We hardly won the second game.

Chúng tôi thắng trận thứ hai một cách khó nhọc.

64. He's hardly the most tactful choice.

Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

65. The guards hardly ever patrol it.

Các lính gác hầu như không tuần tra nó.

66. To make ends meet and to be able to buy rice during the lean season, Tiep works as a seasonal laborer in a nearby coffee farm while her husband works as a mason.

Để có tiền mua gạo vào lúc giáp hạt, chị Tiếp làm thêm ở một trang trại cà phê còn chồng chị đi phụ hồ.

67. WHEN a lovely bride appears before her handsome bridegroom on their wedding day, words can hardly describe their joy.

Khi cô dâu yêu kiều xuất hiện trước mắt chú rể khôi ngô trong ngày cưới, khó có từ ngữ nào diễn tả được niềm vui của họ.

68. Be still my heart I'm hardly breathing

Trong trái tim, em đang khó thở

69. Making ends meet was also a major concern when Jesus Christ was on the earth.

Kiếm kế sinh nhai cũng là mối quan tâm chính vào thời Giê-su Christ ở trên đất.

70. Think of the multitudes who are no longer able to care for themselves because of advanced age, of individuals wasting away with incurable diseases, and of families struggling economically to make ends meet.

Hãy nghĩ đến nhiều người không thể tự săn sóc mình vì tuổi già, hoặc những người gầy mòn vì căn bệnh không chữa được, hay những gia đình đang phải vật lộn về kinh tế để sống qua ngày.

71. We can do it quietly, or we can make a fuss.

Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

72. Sore gums can make babies very cranky .

Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

73. And then I can make a fortune

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

74. Digital alarm clocks can make other noises.

Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

75. We can hardly wait to approach him in prayer, revealing to him our needs, our desires, and our innermost feelings.

Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

76. I hardly ever see children around here.

Hiếm khi chị thấy trẻ con ở đây.

77. My employer, my work is hardly diabolical.

Chủ của ta, công việc của ta rất hiểm ác.

78. • How can we make Jehovah’s heart rejoice?

• Chúng ta có thể làm vui lòng Đức Giê-hô-va như thế nào?

79. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

80. We can also make music with color.

Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.